久假未归与久假不归在语义上存在明显的差异。

久假不归

原意：原指假借仁义的名义而不真正实行，后引申为长期借用而不归还。

语境：通常用于描述借用某物或某种名义长时间未归还的情况，带有贬义，暗示不诚实或占为己有的行为。

久假未归（暂时未归还）

原意：暂时还未归还。

语境：通常用于描述某人暂时请假或外出未归的情况，没有贬义，只是单纯的时间上的延迟。

总结：

久假不归强调的是长期借用或假借名义不归还，带有贬义。

久假未归（暂时未归还）则强调的是暂时性的未归还，没有贬义，只是时间上的延迟。

因此，久假未归与久假不归在语义上是不一样的，前者是长期借用不归还，后者是暂时未归还。