《喀秋莎》的俄语版原唱是 丽基雅·鲁斯兰诺娃（Лидия Русланова）。以下是相关信息的综合说明：

原唱及创作背景

该歌曲由丽基雅·鲁斯兰诺娃于1938年首次演唱，作曲者为马特维·勃兰切尔，作词者为米哈伊尔·伊萨科夫斯基。歌曲以抒情旋律和深情的歌词，描绘了边防战士喀秋莎对远征爱人的思念，成为苏联战争时期广为传唱的军歌。

其他版本与翻唱

- 中文翻译版本中，歌词有所调整但保留了原曲意境，例如“梨花树”替代了“苹果树”。

- 后续多个合唱团及音乐团体（如俄罗斯合唱团、汽水音乐等）也翻唱过此曲，进一步扩大了传播范围。

综上，丽基雅·鲁斯兰诺娃是《喀秋莎》俄语版的首唱，其版本因战争背景具有特殊历史意义，成为苏联音乐文化的标志性作品之一。