《地狱之歌》的TV版本和OVA版本之间存在一些区别，主要体现在剧情内容、制作质量以及画面和音乐方面。

剧情内容

TV版：TV版的剧情和OVA大致相同，但TV版存在一些原创内容，特别是在后半部分。有些剧情和角色设定与漫画有所不同，有评论指出TV版后半段是原创的，并且有些情节较为牵强和诡异。

OVA版：OVA版则更加忠实于原作漫画，很多血腥和暴力的场面都按照漫画内容呈现。OVA的制作质量较高，被认为是TV版的“回炉重造”，在尊重原作的基础上进行了动画化。

制作质量

TV版：由于制作组经验不足，TV版的画面较为粗糙，且剧情拖沓，后半季的剧情与漫画有较大出入，导致部分观众对其评价不高。

OVA版：OVA版的制作更为精良，画面和音乐各方面都优于TV版。特别是2006年的OVA版本，被认为是制作质量较高的一次动画化尝试，受到了粉丝的广泛好评。

画面和音乐

TV版：画幅为4:3，视觉效果较为传统，音乐表现也较为一般。

OVA版：画面更为精致，音乐也更为出色，能够更好地表现出原作的黑暗风格和氛围。

建议：

如果对原作漫画较为忠实，且追求高质量的动画制作，建议观看OVA版。

如果对TV版有特别的情感，或者对制作质量的要求不高，也可以选择观看TV版。

总的来说，《地狱之歌》的OVA版本在剧情忠实度、制作质量和画面音乐方面都优于TV版，是原作粉丝的首选。