根据目前可查的赛事转播信息，中超联赛中青岛队与大连队的比赛 不通过电视转播，具体情况如下：

当前赛季（2023-2024）

- 青岛队与大连队尚未在2023-2024赛季相遇，因此该赛季无相关转播安排。

历史转播情况

- 2015年中甲联赛：

青岛黄海制药队与大连阿尔滨队的第13轮比赛因青岛未制作电视公共信号，导致大连广播电视台文体频道无法直播。

- 2020年中超联赛：虽然苏州赛区包含青岛富力与大连人队的比赛（CCTV5直播），但青岛队与大连队未在同一轮次相遇，且未提及青岛队参赛。

未来转播可能性

- 若两队在未来赛季相遇，需参考当年官方转播安排。例如2025年3月24日前的搜索结果中未提及青岛与大连队的赛程冲突，但建议通过官方渠道核实最新转播计划。

综上，目前青岛队与大连队在中超或中甲联赛中未安排电视转播，未来若有相关赛事，需关注官方通知。