关于《悬崖上的金鱼姬》的国语配音及国内公映情况，综合相关信息说明如下：

国语配音版本存在的原因

该片于 2009年正式引进中国内地，但官方配音版本为日语原声版，未配备国语配音。部分公开资料中提到的“国语配音”属于误传，实际是观众对配音演员的误读或混淆。例如，赵薇曾为《千与千寻》提供中文配音，但并未参与《悬崖上的金鱼姬》的配音工作。

影片在国内的公映情况

该片于 2009年11月20日在中国内地正式上映，首映礼于同年12月10日举行。影片类型为动画/冒险/家庭片，片长101分钟，由吉卜力工作室制作，东宝映画出品。影片以绚丽的画面和温暖的故事著称，曾成为当年国内进口动画的亮点之一。

相关争议与澄清

尽管影片未配备国语配音，但部分观众对配音演员存在误解。例如，豆瓣等权威平台显示，影片配音演员阵容中并未列出赵薇。建议观众若想了解详细配音信息，可参考影片官方渠道或权威影评资料。

综上，《悬崖上的金鱼姬》确实在国内公映过，但官方未提供国语配音版本，相关“国语配音”的说法属于信息误差。