关于《新还珠格格》第一部的结局，综合多个信息源整理如下：

一、主线结局

紫薇与尔康的结局

紫薇最终回到皇宫，得到乾隆皇帝的认可，被册封为“明珠格格”，并与尔康在祭天后成婚。两人在洞房中以疤痕为线索，回忆往事并互诉衷肠，展现了深厚的情感基础。

小燕子的归宿

小燕子因性格自由，选择离开京城，与永琪共同前往大理。永琪承诺三年内完成“任务”（寻找小燕子并带回孩子），便孤身骑马出宫，尔康与紫薇在半路相送。小燕子最终与永琪团聚，两人约定永琪回国后共同抚养孩子。

二、其他细节补充

令妃的结局

令妃在紫薇出嫁前因意外去世，紫薇向其磕头致谢后继续婚礼。

班杰明的结局

班杰明在雨中救助迷路的小燕子，后因感冒发烧住院。小燕子病愈后，两人互生情愫，班杰明最终返回英国。

其他角色

欣荣皇后生下儿子绵亿，永琪在孩子满月后离开皇宫。

部分角色如晴儿追随萧剑至大理，柳青、柳红夫妇继续经营酒楼。

三、结局主题

本剧结局呼应“天下没有不散之筵席”的主题，强调人物因命运交织而分离，但情感纽带始终存在。紫薇与尔康、小燕子与永琪的结局既符合浪漫主义色彩，又带有现实主义的温情。