宝石、翡翠和玛瑙的区别主要体现在以下几个方面：

一、成分与分类

翡翠

属于硬玉类矿物，主要成分为硬玉（钠铝硅酸盐），可能含有角闪石、绿辉石等矿物。 硬度为6.5-7，具有高透明度和玻璃光泽，属于辉石类矿物。

玛瑙

由微晶质石英（二氧化硅）组成，属于隐晶质集合体，质地细腻且半透明。 颜色丰富多样（如红色、棕色、紫色），表面常带有油脂光泽。

宝石

是天然晶体的统称，包括翡翠、玛瑙、红宝石、蓝宝石等，成分和分类因具体矿物而异。

二、物理特性

硬度与耐磨性

- 翡翠硬度6.5-7，较耐磨且抗划擦；

- 玛瑙硬度约6.5-7，但略低于翡翠，易被划伤。

透明度与光泽

- 翡翠透明度较高（冰种、糯种等），呈玻璃光泽或油脂光泽；

- 玛瑙透明度较低，多为油脂光泽或半透明。

密度与重量

- 翡翠密度较大（3.3-3.9g/cm³），等体积较重；

- 玛瑙密度较小（2.6-2.7g/cm³），等体积较轻。

三、颜色与纹理

翡翠

- 主要颜色为翠绿色，常见白色纹路（冰种、糯种）；

- 少见紫色、黄色等异色品种。

玛瑙

- 颜色多样（红、棕、紫、黄），常带有天然纹路和气泡；

- 玉髓类玛瑙透明区域可见隐晶质颗粒。

四、用途与文化意义

翡翠

- 传统上象征吉祥、财富与平安，多用于珠宝（如手镯、耳环）和艺术品；

- 缅甸翡翠和中国翡翠是著名产地。

玛瑙

- 常用于制作佛珠、护身符或装饰摆件，文化意义较模糊；

- 部分玛瑙被认为具有灵性或护佑作用。

五、价格与市场价值

翡翠：

因稀有性、颜色和工艺，价格较高，顶级翡翠可达数百万美元；

玛瑙：价格差异较大，普通玛瑙饰品价格亲民，优质品种也具收藏价值。

总结：翡翠、玛瑙均属于宝石范畴，但翡翠以硬玉矿物特性和绿色为主，玛瑙以石英矿物和多彩纹理见长。选择时可根据颜色偏好、预算及用途（珠宝/装饰）进行判断。