卢纶《塞下曲·其四》中“金甲”的含义可以从以下两方面理解：

字面含义

“金甲”指用金属制成的铠甲，是古代军人作战时的重要装备，象征着防护与荣耀。

象征意义

在诗中，“醉和金甲舞”不仅描绘了将士们酒后舞动的豪迈场景，更隐含着对国家统一的豪迈情怀。金甲与“羌戎贺劳旋”结合，体现了边疆民族与中原军队团结一心的军事成就，赞颂了边疆人民与守军共同捍卫国家安宁的壮阔气魄。

综上，“金甲”既是实指的军事装备，也是象征民族团结与国家统一的意象。