黄巢的菊花诗及其释文如下:
《题菊花》
原文:
飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝,报与桃花一处开。
译文:
在寒冷的西风中,菊花栽满了园中,花蕊和花香都充满了寒意,连蝴蝶也难以飞来。如果将来我成为春神青帝,我就要命令菊花在春天开放,与桃花争奇斗艳。
注释:
飒飒:形容风声。
蕊:花心儿。
青帝:司春之神,古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
报:告诉,告知,这里有命令的意思。
赏析:
这首诗表面上是咏菊花,实则是替菊花抱不平。黄巢作为一位久经沙场的起义领袖,通过这首诗表达了对菊花孤独寂寞境遇的同情,以及对不公平现象的强烈不满。诗中的“飒飒西风”暗示了写作时间为寒冷的秋天,“满院栽”则象征劳苦大众。后两句则通过想象自己成为青帝,命令菊花在春天开放,表达了解决不公的决心和改变现状的宏伟抱负。
《不第后赋菊》
原文:
待到秋来九月八,我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。
译文:
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后其他的花都凋零了。菊花的香气冲天,弥漫了整个长安城,因为长安满城都是绽放的菊花,像整个长安城站满了披着黄金铠甲的武士。
注释:
九月八:古代九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗。说“九月八”是为了押韵。
杀:凋谢。
香阵:阵阵香气。
黄金甲:金黄色的铠甲,此指菊花的颜色。
赏析:
这首诗通过咏菊花来抒写黄巢的理想和抱负。表面上看,是说等到重阳节的时候,百花皆已开败,而菊花才刚刚绽放;不仅绽放,而且香气冲天,弥漫了长安城。黄巢通过菊花的形象,歌颂了起义军的威武精神,表现了等待时机改天换地的英雄气魄。诗中的“冲天香阵”和“满城尽带黄金甲”形象地描绘了菊花的威武和辉煌,象征着起义军的强大和胜利。
这两首诗不仅展现了黄巢的文学才华,也反映了他作为农民起义领袖的远大志向和豪迈气概。