翡翠白菜的来历主要有以下几种说法：

慈禧太后的陪葬品

流传较广的一种说法是，翡翠白菜是慈禧太后的陪葬品。孙殿英盗掘清东陵后，将包括翡翠白菜在内的许多陪葬品献给了蒋介石，以换取自己的前途。然而，这个说法存在时间线上的矛盾，因为清东陵被盗事件发生在1928年，而北京博物馆在1925年就已经记录了翡翠白菜。

瑾妃的陪嫁之物

另一种较为可信的说法是，翡翠白菜是瑾妃（光绪皇帝的妃子，珍妃的姐姐）的陪嫁之物。它原本放置在紫禁城的永和宫中，但在战乱中流失，最终被运到台湾，并成为了台北故宫博物馆的镇馆之宝。

杂色玉雕刻而成

翡翠白菜实际上是一块杂色玉，经过工匠的巧妙构思和雕刻，变成了翠玉白菜。其翠色晶润淡雅，通透无瑕，菜帮洁白，菜叶青翠，并雕有两只栩栩如生的昆虫。

家族传承之宝

还有一种说法是，翡翠白菜是清代满清贵族的传家宝，家族传承至今，具有极高的收藏价值和历史意义。

综合以上几种说法，翡翠白菜的来历有多种可能性，既有可能是慈禧太后的陪葬品，也有可能是瑾妃的陪嫁之物，还可能是一块经过精心雕刻的杂色玉。具体来历仍有待进一步考证。