“盛世翡翠乱世黄金”是一个 充满象征意义的年代词语，用来形容珠宝行业的一句繁荣与困难。其中，“盛世”指的是太平盛世，是经济繁荣和社会欣欣向荣的时期，“翡翠”代表了珠宝行业中的翡翠宝石，“乱世”则代表了行业中存在的疑问与挑战，“黄金”则是指财富和成功。

这个词语可以理解为，在一个经济兴旺的时期，珠宝行业的翡翠市场会迎来繁荣的太平局面，但也不可避免地面临着乱象和挑战。例如，翡翠市场上可能会出现部分不良商家和不规范的稳定交易表现，如假冒伪劣产品、虚假宣传、夸大价格等，这些问题给消费者带来了麻烦和困扰，也严重破坏了翡翠市场的良好秩序。

此外，这个词语也反映了人们在不同历史时期对不同资产的选择偏好。在乱世中，由于黄金具有硬度高、好保管、保值等特性，人们更倾向于收藏黄金；而在盛世中，随着生活水平的提高和投资渠道的拓宽，翡翠等珠宝玉石则成为人们追逐的对象，具有保值增值的功能。

综上所述，“盛世翡翠乱世黄金”不仅描述了珠宝行业在经济繁荣时期的繁荣景象，也揭示了在这一时期翡翠市场所面临的挑战和问题。