关于“faint”和“dizzy”在表示“晕”时的区别，综合多个来源的信息整理如下：

一、核心词义差异

Faint

- 表示失去意识或昏厥的状态，通常伴随意识模糊或短暂意识丧失。例如：

- "She fainted after seeing the blood."（她看到血后晕倒了）

- 也可作动词使用，表示“使昏厥”，如：

- "The cold weather made him faint."（寒冷天气使他昏厥）

Dizzy

- 仅表示头晕、眩晕的感觉，即物体旋转或平衡失调，但意识保持清醒。例如：

- "I feel dizzy when I stand up too quickly."（我站得太快时感到头晕）

- 强调对周围环境的感知异常，如眩晕感。

二、使用场景对比

Faint：

多与健康问题（如低血糖、贫血）或强烈刺激（如惊吓、疼痛）相关，如：

> "He fainted during the exam."（他考试时昏厥了）

Dizzy：常因生理反应（如低血压、疲劳）或环境因素（如旋转场景、酒精摄入）引起，如：

> "I felt dizzy after spinning around."（我转圈后感到眩晕）

三、补充说明

相近词辨析：

Giddy：多用于描述因兴奋、恐惧等情绪引起的眩晕感，如：

> "She felt giddy at the thought of meeting her favorite star."（想到见到最喜欢的明星，她感到眩晕）

Swoon：表示突然昏倒，与 faint接近但更强调瞬间失去意识，如：

> "He swooned on the stage."（他在舞台上突然昏倒）

建议根据具体语境选择合适词汇：若描述意识丧失则用 faint，若仅表达眩晕感则用 dizzy。