形容《还珠格格》中人物或事物经历波折后重新焕发光彩的词语主要有以下两个：

重焕光彩

指经历挫折或变故后重新展现出耀眼的光彩，常用于描述人物在逆境中恢复活力或找到新生的状态。例如：

> "经历了一场失败之后，他重新振作起来，焕发出了还珠格格的风采"（引用自《还珠格格》典故）。

枯木逢春

虽然未直接出现在《还珠格格》中，但该成语常被用来比喻垂危之物重新获得生机，与"重焕光彩"有相似的意境。例如：

> "这部剧中的角色在经历危机后，如同枯木逢春，展现出新的生命力"。

补充说明

《还珠格格》中"还珠"本身也蕴含"失而复得"的寓意，如"合浦还珠"（东西失而复得）和"还珠返璧"（宝物失而复归）等成语，但更侧重具体事件的复归，而非泛指人物气质的转变。若需强调人物气质的蜕变，"重焕光彩"更为贴切。