刘翔不是外国籍，而是中国国籍。以下是相关信息的综合说明：

籍贯与出生地

刘翔祖籍为江苏省上海市，1983年7月13日出生于上海市普陀区。他的户籍和出生地均在中国，符合中国国籍的认定标准。

国籍变更争议

尽管有报道称刘翔在1998年加入中国田径队后未办理国籍变更手续，但根据权威资料，他始终未获得外国国籍。中国法律未禁止运动员保留中国国籍，且其长期代表中国参赛并取得显著成就，进一步证明其中国国籍的合法性。

权威资料确认

多份权威资料（包括体育百科、人物传记等）均明确标注其为中国籍，例如：

- 亚洲田径史上的“飞人”刘翔，是第一个集奥运会、世锦赛、国际田联大奖赛冠军和世界纪录保持者于一身的运动员，且所有荣誉均以中国国籍身份获得。

综上，刘翔是中国国籍，其中国身份得到了多方面权威资料和事实的佐证。