《离骚》中表现诗人执着追求理想即使失去生命也心甘情愿的名句是 “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”。以下是相关解析：

诗句含义

该句直译为“这是我内心所追求的美德，即使面临九死一生的危险也绝不后悔”。其中，“九死”指极多死亡，“未悔”则体现了诗人对理想和真理的坚定信念。

在《离骚》中的地位

这句话是屈原表达忠贞不屈精神的经典名句，贯穿全篇，成为后世文人追求理想主义的核心语录。

其他相关名句

《离骚》中类似表达还有“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”（表现执着探索）和“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”（体现宁死不屈）等。

综上，该句最直接、最全面地体现了屈原对理想执着追求的悲壮情怀。