祝亲家母三八妇女节快乐，可以考虑以下几种表达方式：

温馨祝福

祝亲家母三八节快乐，愿您永远健康幸福，像春天般美丽青春，像夏天般热情奔放。

亲爱的亲家母，三八节快乐，愿您笑口常开，笑语常在，儿女孝顺，幸福安康。

感激之情

送上一束美丽的鲜花，表达我们深深的谢意，感谢你为孩子们的无私付出，感谢你对女儿的关爱和包容。

妈妈，您辛苦了!在这个温馨的节日里，祝您节日快乐，永远快乐!感谢你在我最无措的时候，用你那柔柔的声音安慰我；感谢你在最困难的时候，用你那无声的力量来支持我。

赞美与期望

愿亲家母三八节快乐，像春天般绚烂，如夏阳般热烈，如秋叶般静美，如冬雪般纯洁。

亲爱的，今天是三八妇女节，有句话忘了告诉你：世界因你而美丽，我可不能没有你!祝你青春永驻，活力永存，三八节快乐!。

简洁明了

三八妇女节快乐，亲家母，愿您永远年轻漂亮。

妇女节快乐，愿你的生活如诗如画，愿你的笑容如花般绽放。

这些祝福语既表达了对亲家母的尊重和感激，又充满了温馨和祝福，适合在三八妇女节这个特别的日子里使用。