关于电影《将爱情进行到底》主题曲的演唱情况，存在不同版本和细节差异，需结合实际情况说明：

主题曲名称与版本

- 电影《将爱情进行到底》的主题曲是《因为爱情》，由王菲与陈奕迅合唱，收录在陈奕迅的专辑《Stranger Under My Skin》中。

- 早期宣传资料中曾使用过《等你爱我》作为临时主题曲，但该曲并非电影官方原声带。

李亚鹏的参与情况

- 李亚鹏作为电影男主角，曾因王菲在片中演唱主题曲而感动落泪，但并未参与主题曲的演唱。

- 有报道称李亚鹏在2011年MV发布会上观看主题曲时落泪，但称对王菲演唱一事并不知情。

其他争议信息说明

- 部分低权威性资料提到李亚鹏在片中用爱信手机听海，可能是混淆了《将爱》与同公司电影《将爱进行到底》（又名《等你爱我》），该片主题曲为《爱你一万年》。

综上，李亚鹏并未演唱《将爱情进行到底》主题曲，但该片因王菲与陈奕迅的合唱成为经典。若需进一步了解音乐细节，可参考原声带专辑或权威媒体报道。