《水浒传》的别称及补充说明如下：

主要别称

- 《忠义水浒传》：最常用的别称，突出“忠义”主题。

- 《江湖豪客传》：早期话本阶段使用，后改为《水浒传》。

其他常见名称

- 《水浒全传》：部分版本包含此称谓。

- 《贯华堂第五才子书水浒传》：明代刊刻时使用的书名。

- 《水浒忠义志传》：早期文献记载的名称。

补充说明

- 《荡寇志》：部分研究文献或戏曲中使用的名称。

- 《105个男人和3个女人的故事》：民间流传的别称，反映小说人物特点。

注意：

不同别称反映了作品在不同时期的传播特点，《忠义水浒传》作为最经典的称呼，已成为主流译名。