分手后给老婆的生日祝福，需要考虑到分手后的复杂情感和尊重彼此的新生活。以下是一些建议：

保持友好和尊重：

即使你们已经分手，但生日是一个庆祝个人成就的时刻，你的祝福应该体现出这一点。

简洁而真诚：

简短的祝福语往往更容易传达真诚的情感。你可以选择一句简单的“生日快乐”或者“愿你的生日充满快乐和幸福”。

避免提及过去：

尽量不要在祝福语中提及你们的关系或分手的原因，以免引起不必要的痛苦或误会。

表达祝福和关心：

即使你们不再是夫妻，你仍然可以表达对她未来的祝福和关心。例如，“愿你在未来的日子里找到属于你的幸福和快乐”。

使用温馨的语言：

选择一些温馨、积极的词汇，让祝福语充满温暖和善意。

“生日快乐，亲爱的。虽然我们已经分开了，但我依然记得我们曾经共度的美好时光。愿你在未来的日子里，找到属于你的幸福和快乐，愿你的每一天都充满阳光和欢笑。”

希望这些建议能帮助你选择合适的祝福语，传达出你对她的关心和祝福。