宗悫“乘风破浪”的译文为 希望驾着大风刮散万里巨浪，出自《宋书·宗悫传》。该句意为宗悫年少时便立下宏伟志向，以“乘风破浪”比喻其胸怀壮志、勇往直前的精神。

补充说明：

背景：

宗炳是南朝宋将领宗悫的叔父，以学问高洁著称却不愿做官。宗悫自幼受叔父影响，却偏好武艺，曾言“愿乘长风破万里浪”。

成语演变：

此句后演变为成语“乘风破浪”，现多用于形容人志向远大、勇往直前的品质。

相关事迹：

宗悫年仅14岁便成功击退强盗，展现其果敢与武艺，但因其不喜文职，长期未被乡里称道。