原句“我们庆祝小明获得三好学生”存在以下问题：

搭配不当：

动词“庆祝”与宾语“获得三好学生”搭配不当，应改为“祝贺”或“庆祝……的称号”；

成分残缺：

缺少宾语中心语，应在句末加上“的称号”。

修改后的句子为：

我们祝贺小明评上三好学生

我们庆祝小明获得三好学生称号

补充说明：

“庆祝”通常用于已经发生的好事，如获奖、节日等；

“祝贺”则多用于对未来成就的祝福，但在此句中“评上”已明确表示完成时态，故“祝贺”更合适；

标题中的“评上”比“获得”更书面化，也更符合中文表达习惯。