关于《倾国倾城》的歌词，存在多个版本，需根据具体版本区分：

一、原版歌词（纯音乐版）

由小柯、张虎创作，歌词以古典婉约风格描绘爱情与永恒，例如：

```

雨过白鹭州，留恋铜雀楼

斜阳染幽草，几度飞红

摇曳了江上远帆

回望灯如花，未语人先羞

```

此版本是近年来广受赞誉的经典曲目，常被用于婚礼、庆典等场合。

二、翻唱及改编版本

莫文蔚版本

改编自纯音乐版，歌词融入现代情感表达，例如：

> 一个眼神，颠倒众生

> 倾国也倾城，一双高跟，欲罢不能

> 比卡门更卡门，用红唇去抹平了爱恨

该版本因歌词大胆前卫，成为华语乐坛经典之作。

其他翻唱版本

存在多个歌手及组合的翻唱版本，如陶喆、林俊杰等，但歌词内容多保留原曲框架，差异主要体现在编曲和演唱风格上。

三、歌词差异说明

核心段落一致：

原版与翻唱版在"雨过白鹭州"、"倾国倾城"等经典句式上保持一致，差异出现在后续情感表达部分。

风格演变：纯音乐版侧重意境营造，翻唱版则更注重情感传递和个性化表达。

若需具体学习或欣赏，可优先选择原版纯音乐，其艺术价值更受权威认可。