经书是否为文言文需要结合其定义、历史背景和表现形式综合判断，具体分析如下：

一、经书的定义与语言属性

范围界定

经书包含儒家经典（如《论语》《孟子》）、佛教经典（如《金刚经》）和道教经典（如《道德经》）等，不同宗教和哲学体系有各自经典的表述。

语言属性

古文属性：

经书最初多为口头传承的梵文或当时通用语言，传入中国后多译为古文（如《论语》为春秋时期方言，佛教经典早期以梵文存在）。

与文言文的区别：文言文是经过文人加工、高度凝练的书面语言，而经书更注重传递宗教教义的准确性，语言相对通俗易懂。

二、经书语言与普通文言文的差异

通俗性与系统性

经书虽使用古语，但多为宗教体系内的系统性表述，与文人创作目的不同。例如《道德经》的语言简洁却蕴含哲学思想，佛教经典则通过问答形式阐释教义。

历史演变

部分经书存在多种译本，早期译本可能更接近口语，但后世译本普遍采用文言文形式以符合当时文化习惯。

三、理解经书的建议

直接阅读原文的价值

文言文阅读能更贴近原意，但需结合注释和翻译。佛教经典如《心经》的梵文原文可通过权威译本学习。

白话文的重要性

现代社会建议通过白话文译本（如《论语译注》）理解核心思想，再结合注音和注释深入研究。

总结

经书的语言属性更接近古文而非文言文，其形成背景与普通文言文存在差异。理解时需结合历史语境，既重视原文意义，也需参考后世注音和白话译本。