一、日常交流常用语
又点话 指对问题毫不在乎,常用于回应抱怨或质疑,如“又点话咁激动?”
冇晒
广东话中与普通话“没有”发音相近,表示“没有”或“不存在”,如“屋头冇晒米”
点解
直接询问原因,类似普通话的“为什么”,如“点解迟到了?”
唔该晒
广东人常用于回应感谢,相当于普通话的“不用谢”,如“帮咗你,唔该晒”
二、行为描述类
拖泥带水
形容做事拖沓不爽快,如“报告写得拖泥带水”
打斧头
指采购时从中舞弊取利,如“菜市场打斧头”
吊靴鬼
形容死缠烂打的对象,如“佢系个吊靴鬼,死缠不舍”
三、特殊表达
食咗人只车咩
暗喻贪图他人财物,如“你咁贪,真系食咗人只车咩”
放飞机
特指故意失约,如“约咗人放飞机”
屈人食死猫
比喻利用他人困境获利,如“公司经营不善,真係屈人食死猫”
补充说明
语言特点: 粤语俗语多为短句,通过谐音或象形形成独特表达,如“扯虾”(哮喘)、“踢晒脚”(忙碌)等。 文化背景
以上俗语在日常交流中高频使用,掌握它们有助于更地道地理解广东文化。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。