花木兰的对镜贴花黄语录出自中国古代北朝民歌《木兰辞》。原句为：“当窗理云鬓，对镜贴花黄。” 这句话描绘了木兰在军装换回女装后，精心梳妆的情景，展现了她既保持女性柔美，又兼具英勇气质的复杂形象。

补充说明：

花黄的含义

花黄是古代汉族女性面部装饰，通常用黄色颜料或金黄色纸张制成，以“星月花鸟”等形状贴于额头，或涂抹于面部，用以突出高贵气质。

文化背景

该句诗反映了当时社会对女性美的认知，即通过贴花黄等妆容与行为实现内外兼修，既符合女性身份，又能展现坚韧品格。

相关诗句

该句与“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”等句齐名，成为《木兰辞》最具传诵度的片段之一。