“不管……都……”是汉语中典型的条件关系关联词，用于连接两个分句，表示在某种条件或假设下必然产生的结果。其核心特点如下：

条件与结果的对应关系

前半部分（如“不管谁触犯了法律”）提出一个条件或假设，后半部分（如“都将受到制裁”）则说明在此条件下必然产生的结果。

强调无条件性

该关联词组通常用于表达“无论何种情况，结果都不会改变”的意思，例如“不管刮多大风下多大雨，我们都坚持按时到校”。

语法功能

在条件复句中，“不管”引导条件分句，“都”引导结果分句，两者共同构成“条件复句”的典型结构。

常见搭配示例

不管你选择什么道路，都会遇到挑战

不管天气如何变化，训练计划都不会调整

需要注意的是，“不管……都……”与表示转折的“无论……都……”在语义上有本质区别。前者强调无条件性，后者则通过对比突出意外或矛盾。