对于初中生来说， 读《水浒传》既可以选择白话文版，也可以选择原著，具体选择取决于学生的阅读能力和兴趣。以下是几个方面的考虑：

阅读能力

白话文版：由于《水浒传》的语言和现代汉语书面语仍有显著差别，初中生可能难以理解原著中的文言文部分。因此，白话文版或带有注释的青少年版本更为适合，这些版本通常会有白话文和拼音，能够通俗易懂。

原著：如果学生的文言文基础较好，或者对古代汉语和文化背景有浓厚兴趣，可以尝试阅读原著。这样可以帮助学生更深入地了解古代汉语的语言特点和文化背景，拓展语言文化视野。

兴趣和动机

白话文版：对于初次接触《水浒传》的初中生来说，白话文版可以降低阅读难度，激发学生的阅读兴趣。通过阅读白话文版，学生可以更快地进入故事，理解主要情节和人物。

原著：对于对古代文学和文化有浓厚兴趣的学生，阅读原著可以提供更丰富的阅读体验。原著中的语言艺术和深刻内涵值得细细品味。

教育建议

老师的指导：老师可以根据学生的实际情况，推荐适合的阅读版本，并进行适当的讲解和引导。在老师的指导下，学生可以更好地理解作品，提高文学素养和写作能力。

家长的支持：家长可以鼓励和支持学生选择适合自己的阅读版本，并提供必要的帮助和资源，如购买书籍、查阅相关资料等。

综上所述，初中生读《水浒传》时，可以根据自己的阅读能力和兴趣选择白话文版或原著。如果条件允许，建议在老师的指导下进行阅读，以便更好地理解和欣赏这部经典文学作品。