在新水浒传中，张清的死亡情节存在不同版本差异，主要区别在于与琼英公主的关系及死亡细节：

与琼英公主的关系差异

- 原著中，张清与琼英公主有婚约，两人曾约定共同对抗方腊。在征方腊的独松关战役中，张清与董平共同前往独松关讨战，董平因左臂受伤被敌将杀死，张清在救援时被司徒方一枪刺死，随后琼英公主拔剑自刎殉情。

- 新版《水浒传》中，张清与琼英公主在桥头拦截逃亡的方腊，张清被方腊的部下厉天闰一枪刺中身亡，琼英公主随后自刎。但新版未详细描写张清被刺的具体过程。

死亡细节差异

- 原著明确描述张清被厉天闰刺杀的细节：张清因枪法不佳被松树卡住，厉天闰趁机一枪刺中其要害。

- 新版则简化了这一情节，未提及张清被卡住的具体情节，直接呈现被刺结果。

后续影响差异

- 原著中，张清的死亡引发梁山好汉的争议，宋江曾发誓“死于刀剑之下”，后因方腊被擒而作罢。

- 新版中，张清的死亡未对梁山内部产生显著影响。

综上，张清的死亡主要涉及厉天闰的刺杀，但具体细节因版本不同存在差异。若以原著为准，则张清被厉天闰刺杀，琼英殉情。