关于“囊萤映雪”的古文及译文，综合权威资料整理如下：

一、车胤囊萤

原文：

车胤字武子，学而不倦。家贫不常得油，夏日用练囊盛数十萤火，以夜继日焉。

译文：

车胤字武子，勤奋好学不知疲倦。因家境贫寒常缺灯油，夏夜便用白绢口袋装几十只萤火虫照明读书，夜以继日。

二、孙康映雪

原文：

孙康家贫，常映雪读书，清介，交游不杂。

译文：

孙康家境贫寒，常利用雪夜的反光读书，品行清廉，交友谨慎。

三、成语含义与用法

囊萤：特指车胤用萤火虫照明的故事，体现善于利用自然条件刻苦学习。

映雪：特指孙康借雪光读书的典故，展现不畏严寒追求知识的精神。

合称：两个故事合为“囊萤映雪”，现多用于形容人勤学苦读的品德。

四、相关背景

车胤：东晋时期官员，因家贫夜读被太守王胡之赏识，后官至礼部尚书，封忠烈王。

孙康：东晋文学家，幼时即以刻苦求学著称，官至御史大夫。

以上内容综合自《晋书·车胤传》《孙氏世录》等古籍记载，囊萤映雪作为成语，至今仍被用来激励勤奋学习。