关于以《诗经》为基础的励志短句，综合多个权威版本，以下为精选内容及翻译：

一、经典名句

高山仰止，景行行止

出自《诗经·小雅·车辖》，比喻品德高尚者令人敬仰，如同高山与明亮的道路，值得效仿。

青青子衿，悠悠我心

《郑风·子衿》中的名句，表达对贤德之人的思念与倾慕，常被用于形容对理想伴侣的执着追求。

一日不见，如三月兮

《王风·采葛》以夸张手法表达思念之切，成为表达久别重逢情感的经典诗句。

二、哲理名言

死生契阔，与子成说

《邶风·击鼓》中的誓言，展现了古代对永恒情感的向往，现多用于表达对伴侣的承诺。

巧笑倩兮，美目盼兮

《卫风·硕人》以细腻笔触描绘美人形象，常被引申为对美好事物的赞颂。

德音莫违，及尔同死

《王风·黍离》中的悲壮诗句，强调道德准则的不可违背，体现对信念的坚守。

三、激励格言

如切如磋，如琢如磨

《卫风·淇奥》以玉石加工比喻品德修养，倡导精益求精的人生态度。

投我以木瓜，报之以琼琚

《卫风·木瓜》以物喻情，表达知恩图报的感恩精神。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索

虽然出自《楚辞》，但常与《诗经》结合使用，体现对理想追求的执着与勇气。

注：部分诗句如“如柔荑，手如凝脂”等虽出自《诗经》，但更多用于描写美貌，励志色彩较弱，故未列入核心推荐。建议根据具体场景选择适用诗句，搭配注释可增强感染力。