刘禅的名字应该读作 chan。在三国时期，虽然佛教开始传入中国，但尚未广泛传播，因此“禅”字的读音尚未普及为四声“shan”。在刘禅的名字中，“禅”字读作三声“chan”，并且这个名字通常与佛教相关的事物联系在一起。此外，刘禅的乳名“阿斗”也暗示了“禅”字读作“chan”。因此，根据历史文献和现代汉语的读音习惯，刘禅的名字应该读作“Liu Chan”。