在三八妇女节这个特别的日子里，向女儿表达感谢和祝福的文案应当充满情感和温馨。以下是一些建议的文案，您可以根据您的个人情感和风格进行选择或修改：

1. 亲爱的女儿，感谢你一直以来的陪伴和支持。在这个属于我们的节日里，我想对你说：“我爱你，永远。”愿你的生活充满阳光和快乐，健康幸福地成长。

2. 我的小宝贝，感谢你带给我无尽的喜悦和骄傲。在你的每一个成长瞬间，我都深感幸福。三八节快乐，我的天使!

3. 女儿，你是我生命中最珍贵的礼物。感谢你给我带来的所有美好，愿你的每一天都像你给我带来的阳光一样温暖。

4. 在这个特别的日子里，我想对你说，感谢你让我成为了世界上最幸福的女人。你的爱和支持是我前进的动力。三八节快乐!

5. 亲爱的女儿，感谢你用你的聪明和可爱让我的生活变得更加美好。愿你在未来的日子里，继续闪耀你的光芒，实现自己的梦想。

6. 我的小棉袄，感谢你总是给我带来温暖和安慰。在这个三八节，我想对你说，妈妈永远爱你，祝你节日快乐!

7. 女儿，感谢你让我成为了世界上最完整的家庭的一部分。你的存在让我的生活更加充实和有意义。愿你在三八节这天感到特别幸福和快乐!

8. 在这个属于所有女性的节日里，我想特别感谢我的女儿。你的坚韧、智慧和爱心，让我深深地感到骄傲。愿你的未来充满希望和喜悦!

选择或组合这些文案中的元素，可以创造出一份既个性化又充满情感的感谢文案，让您的女儿在三八妇女节这一天感受到您的深深爱意和感激之情。