“不齿”和“不耻”都表示道德观念上的贬义,但它们的含义和用法有所不同:
含义不同
不齿:表示不愿意提到,表示鄙视。这里的“齿”本为名词,指牙齿,引申为“说到”、“提及”、“并列”、“列为同类”的意思。因此,“不齿”有不愿提及、不愿与之同为伍的意思,是贬义词,含有鄙视、轻蔑的意思。
不耻:表示不顾羞耻,不以为有失体面,不以为耻。这里的“耻”为形容词,有耻辱、羞愧、可耻的意思,具有意动用法,有“以为耻,以为可耻,以为是耻辱”的意思。
前面加“所”的用法不同
不齿:前边可以加“所”,构成“××所不齿”。例如:“人所不齿”、“世人所不齿”等。
不耻:前边不能加“所”。
后面接词语的用法不同
不齿:后面一般不直接接词语,需要接的话,用“不齿于”,如:“不齿于人”。
不耻:后面可以直接接词语,如:“不耻下问”。
建议
在使用“不齿”和“不耻”时,需要注意它们的区别:
“不齿”用于表示对某人或某行为的鄙视和厌恶,通常用于形容令人反感的事物或行为。
“不耻”用于表示对自己的羞愧和惭愧,通常用于形容自己做了令人感到羞耻的事情。
例如:
他的行为令人不齿。
他这种尽占别人便宜,以邻为壑的态度,真叫人不齿。
下第子不耻,遗才人耻之。
他做了那样的事情,真是不耻。
通过这些例子,可以更清晰地理解“不齿”和“不耻”在不同语境下的用法和含义。