发红包恭喜别人添了孙女时，可以使用以下简单的祝福语：

恭喜添孙女，愿宝宝健康快乐成长，聪明伶俐，幸福满满!

恭喜你们喜得孙女，愿家庭和睦，幸福安康!

恭喜添丁，愿小宝贝聪明漂亮，茁壮成长!

恭喜喜得孙女，愿你们一家幸福美满，欢声笑语不断!

恭喜添孙女，愿宝宝健康快乐，一生平安幸福!

恭喜你们，喜得孙女，愿未来充满欢笑和温馨!

恭喜添孙女，愿宝宝聪明灵秀，幸福无边!

恭喜添孙女，愿宝宝健康成长，快乐无忧!

恭喜你们喜得孙女，愿宝宝成为家庭的快乐源泉!

恭喜添孙女，愿宝宝一生充满阳光，幸福快乐!

这些祝福语简洁明了，适合在发红包时表达对添孙女这一喜事的美好祝愿。