端午节说“安康”还是“快乐” 都可以，但具体使用哪个词语更合适，存在一些文化和个人习惯上的考量。以下是相关信息的总结：

传统习俗与寓意

端午节起源于中国古代，最初与祭祀和祛病驱邪有关。因此，端午节的传统祝福语多为“安康”。

屈原的投江等历史事件，使得端午节也带有纪念和悼念的性质，这也使得“安康”成为更为普遍的祝福语。

现代理解与普及

随着时间的推移，现代社会中人们对节日祝福的理解有所变化。虽然“安康”依然是主流，但“快乐”也逐渐被接受。

有观点认为，端午节作为一个欢乐的节日，说“快乐”也是合适的，不必过于拘泥于传统说法。

个人与地域差异

在一些地区或文化背景下，人们可能更倾向于使用“安康”作为祝福语，以体现对传统文化的尊重。

另一些地区或文化背景下，人们可能更习惯说“快乐”，尤其是在年轻人群体中。

建议

了解对方：如果你不确定对方的文化背景和习惯，使用“安康”是比较稳妥的选择，因为它更符合端午节的传统寓意。

考虑场合：在一些正式的场合或对长辈、朋友表达敬意时，使用“安康”更为合适。

个人喜好：如果你觉得说“快乐”更符合自己的心情和节日氛围，也可以选择使用，不必过于在意他人的看法。

总之，端午节说“安康”还是“快乐”并没有严格的规定，可以根据具体情况和对方的接受程度来决定。