李嘉诚的英文名"Richard"是他的小儿子李泽楷（Li Ka-kai）的英文名。以下是相关信息的综合说明：

李嘉诚的英文名

根据权威资料显示，李嘉诚的官方英文名为 Li Ka-shing，并非"Richard"或"K.S. Li"。

李泽楷的英文名

李嘉诚的小儿子李泽楷（Li Ka-kai）在进入名校时改用了英文名 Richard，这一改动可能与家庭移民背景或教育需求有关。

名字争议的背景

- 部分公开资料提到李嘉诚曾使用过"K.S. Li"作为英文名，但这一说法主要来源于非权威性来源；

- "Richard"的争议主要源于粤语中与粗口词汇的谐音，例如周星驰电影《食神》中角色Richard的设定曾引发公众讨论。

综上，李嘉诚的英文名应为Li Ka-shing，而"Richard"是其子李泽楷的英文名。