“大抵是病了，夜里辗转反侧”这一表述并非直接出自《诗经》，而是现代人借用《诗经》中的诗句进行化用。具体分析如下：

原句出处

“辗转反侧”这一成语出自《诗经·周南·关雎》中的诗句：“ 求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，辗转反侧”（见《诗经》原文及多个搜索结果）。

现代语境的延伸

该句在现代文学或网络语境中常被引申为因思念、焦虑等情绪导致失眠。例如：

- 李现的歌词：“我大抵是病了，夜里辗转反侧，偶然借着月光看到那墙壁上，竟皆是你的名字”

- 情感文案：“大抵是病了，病的有些狠，夜里辗转反侧，抽着烟，偶然借着月光看到墙上你的名字”

其他相关诗句

《诗经》中与失眠相关的诗句还有：

- 《卫风·园有桃》：“心之忧矣，我歌且谣”

- 《魏风·园有桃》：“月出皎兮，佼人僚兮”

综上，原句出自《诗经》，而现代语境中的延伸用法则通过化用和再创作融入了新的情感表达。