杨柯在《流金岁月》中是在第5集离开公司的。

在这一集中，杨柯在离开董事长办公室时，意外发现朱锁锁在公司大厅等待财务转账。他被朱锁锁所吸引，并递过名片邀请她到自己的部门上班。经过朱锁锁的确认后，她决定加入杨柯的团队从事销售工作。

请注意，上述信息是基于不同来源的，并且发布时间较早，因此可能存在信息更新或不同解释的情况。建议您查看最新的剧情介绍或官方信息以获取最准确的答案。