当亲家母生病住院时，发送一条温馨的短信问候，不仅能表达你的关心，还能为她的康复带来积极的影响。以下是一些建议的短信内容，你可以根据实际情况进行调整：

表达关心与慰问

"亲家母，听说你最近身体不太好，正在住院治疗，我深表关切。请一定要保持乐观的心态，积极配合医生的治疗，相信你很快就会康复的。如果有什么需要帮忙的，请随时告诉我。"

鼓励与祝福

"亲家母，你是最棒的!虽然现在身体不舒服，但请相信现代医学的力量。多休息，保持好心情，相信你一定能够战胜病魔，早日康复。祝你早日恢复健康，幸福快乐!"

提供实际帮助

"亲家母，如果孩子们工作繁忙，无法经常探望，我可以帮忙照顾你。请告诉我你需要什么，我会尽力帮忙的。你的健康是我们最大的心愿。"

分享生活点滴

"亲家母，最近家里发生了一些事情，想和你分享一下。比如孩子们的成长、我们的趣事等，希望能让你在住院期间也能感受到家的温暖。祝你早日康复，我们等着你出院一起分享快乐时光。"

简洁明了的问候

"亲家母，听说你住院了，很担心你。希望你早日康复，保重身体。如果有需要，请随时联系我。"

通过这些短信，你不仅表达了对亲家母的关心和支持，还能为她带来一些温暖和安慰。希望她能早日康复，重新享受健康的生活。