关于中式英语与饮酒相关的段子，综合搜索结果整理如下：

一、经典谐音梗

1. "I have a story and a drink. Will you follow me or not？"（我有故事和酒，你跟不跟我走）

2. "After drinking, I don't like people. I only support the wall."（酒后，不服人，只扶墙）

3. "How are you？ How old are you？"（怎么是你？怎么老是你？）

4. "You don’t bird me, I don’t bird you"（你不鸟我，我也不鸟你）

5. "You have seed, I will give you some color to see see"（你有种，我要给你点颜色看看）

二、场景化误解

1. 牛排熟度误解：将"medium"误说成"large"，服务员回应"Sorry, we don’t have that"，最后用"eighty percent"（百分之八十熟）敷衍

2. 餐桌礼仪冲突：直接说"May I go to the toilet"被误解为请求离开，需重复"Go ahead"才能理解

三、流行改编

1. 中式英语与英文原句结合：如"Good good study, day day up"（好好学习，天天向上）

2. 西方食物中文翻译：如"KFC, We do Chichen Right"（肯德基，我们做鸡是对的）

建议使用时注意文化差异，避免因直译造成误解。若需进一步了解具体文化背景，可结合相关英语学习资料深入研究。