《爱的艺术》的多个版本各有特点，以下是一些推荐版本：

原版/英文版

推荐理由：英文版由弗洛姆本人撰写，语言晓畅且尽量避免术语，适合英语水平较好的读者。

版本信息：The Art of Loving （原版/英文版）。

孙依依译本

推荐理由：语言通俗化，易于阅读，适合普通读者。

版本信息：工人出版社 1986 年版，以及后来由三联书店再版。

李连江译本

推荐理由：语言严谨且学术化，适合对翻译质量有较高要求的读者。

版本信息：虽在李连江的公众号“在学术界谋生存”中提及，但暂未出版纸质版。

刘福堂译本

推荐理由：有读者认为翻译质量较差，不推荐。

版本信息：上海译文出版社。

木马文化版本

推荐理由：翻译质量高，由台湾译者梁永安翻译，广受好评。

版本信息：木马文化事业股份有限公司出版。

广西师范大学出版社版本

推荐理由：刘先生以散文笔法讲述哲学思想，流畅易读，但前言部分可砍去。

版本信息：广西师范大学出版社。

上海译文出版社版本

推荐理由：有读者认为该版本翻译质量较好。

版本信息：上海译文出版社。

建议

英语水平较好：建议直接阅读英文版，以获得最准确的理解和体验。

普通读者：孙依依的通俗化译本是一个不错的选择，易于理解和阅读。

学术研究者：李连江的严谨学术化译本可能更适合进行深入研究。

追求翻译质量：木马文化的版本和广西师范大学出版社的版本都得到了较高评价，可以根据个人喜好选择。

希望这些建议能帮助你找到最适合自己的《爱的艺术》版本。