帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。——纳兰性德《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收内》

译文：回忆那美丽容的身影、如桃花般的面容，可是人却不知何处去了。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。

似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀十六首·其十五》

译文：今夜已非昨夜，昨夜的星辰，是记录着花前月下的浪漫故事，而今夜的星辰，却只有陪伴自已这个伤心之人。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。——李商隐《锦瑟》

译文：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。——崔护《题都城南庄》

译文：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——纳兰性德《木兰花慢·拟古决绝词柬友》

译文：人生如果一直都像初次相识那般美好，何事会让秋风悲吹画扇。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃》

译文：握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。

东边日出西边雨，道是无晴还有晴。——刘禹锡《竹枝词（三）》

译文：东边太阳出来，西边雨滴落下，道是有晴无晴。

若使此花还错过，百年那有赏花期。——明代《春分日梅花一树盛开期伍有开过赏 其四》

译文：如果让这朵花还错过，百年之后哪里还有赏花的机会。

遗憾已随流水远，英名仍伴故山雄。——宋代《怀古》

译文：遗憾已经随着流水远去，英名仍然伴随着故山的雄壮。

枯木犹有逢春日，人且再无相逢时。——现代佚名

译文：即使是枯萎的树木也还有遇到春天重新复苏的机会，但人与人之间却可能再也没有相见的时候。

人道洛阳花似锦，偏我来时不遇春。——明 张四维《双烈记》

译文：人人都说洛阳花朵如回织锦般绚烂多彩。然而，当我来到洛阳时，却没有遇到春天，错过了花朵盛开的美丽景象。

终有弱水替沧海，再无相思寄巫山。——现代佚名

译文：弱水终究会代替沧海，而自己再也没有相思能够寄给巫山。

当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。——宋 贺铸《踏莎行·杨柳回》

译文：当年不肯在春天肆意盛放，如今只能在秋风中受尽凄凉。

这些诗句都表达了错过带来的遗憾和哀思，适合用来表达对逝去机会的怀念和对未来的无奈。