"May the Force be with you."

*出处：《星球大战》*

*翻译：愿原力与你同在。*

"Life is like a box of chocolates..."

*出处：《阿甘正传》*

*翻译：生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。*

"You can't handle the truth!"

*出处：《好人寥寥》*

*翻译：你无法承受真相!*

"I'll be back."

*出处：《终结者》*

*翻译：我会回来的。*

"Why so serious？"

*出处：《蝙蝠侠：黑暗骑士》*

*翻译：何必这么认真？*

"To infinity and beyond!"

*出处：《玩具总动员》*

*翻译：飞向宇宙，浩瀚无垠!*

"Here's looking at you, kid."

*出处：《楚门的世界》*

*翻译：看着你，孩子。*

"On second thought, I'd rather dance with the cows..."

*出处：《鸭汤》*

*翻译：如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。*

"It's not the men in your life that counts..."

*出处：《我并非天使》*

*翻译：生命中重要的不是男人，而是与他们共同度过的时光。*

"In case I don't see you..."

*出处：《楚门的世界》*

*翻译：假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。*

这些台词因其深刻内涵和广泛传播，成为电影文化的标志性语句。