关于形容自己很委屈却不敢说的古诗句，综合搜索结果，以下是相关经典诗句的整理：

一、辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

原句：而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

译文：如今尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊!

解析：这句诗通过“欲说还休”的反复呼应，深刻表达了内心深处的无奈与压抑，是表达委屈却不敢言说的经典之作。

二、陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》

原句：此生谁料，心在天山，身老沧洲。

译文：谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在沧洲。

解析：此句以“心在天山，身老沧洲”的对比，抒发了壮志未酬的悲愤与身世飘零的无奈，隐含着对理想与现实冲突的痛苦。

三、鲍照《拟行路难十八首·其四》

原句：心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。

译文：人心又怎会没有感情？强忍悲愤不敢倾诉。

解析：以质问开篇，直白表达内心的情感波动与沉默的痛苦，情感真挚且悲怆。

四、其他相关诗句

李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”

（虽未直接表达委屈，但细腻刻画了隐秘情愫的难以排遣）

白居易《琵琶行》

“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。”

（通过环境烘托，隐喻内心深处的愤懑与压抑）

陈蓬姐《寄外二首其二》

“休言半纸无多重，万斛离愁尽耐担。”

（以夸张手法表达无法言说的愁绪）

总结

以上诗句均从不同角度展现了内心深处的委屈与沉默。若需精准对应， 辛弃疾的《丑奴儿》和 陆游》的《诉衷情》最贴合“委屈却不敢说”的情境，而鲍照 的《拟行路难》则侧重于情感压抑的挣扎。可根据具体情感基调选择适用诗句。