根据最新出版信息，《三体》确实有泰语版本。根据出版方的消息，目前《三体》已翻译出版15个语种，其中包含泰语。此外，有报道称2023年将推出希腊语和捷克语版本。

需要说明的是，存在多个不同译者或制作团队的泰语版本，例如：

Eros Puglielli导演的泰剧：

2024年上映，改编自刘慈欣同名小说，但属于影视化改编作品，与文学作品存在差异；

其他泰语译本：

包括非影视化翻译版本，但具体出版信息需进一步核实。

建议通过出版社或正规渠道获取完整版。