关于俚语的委婉表达，综合多个来源整理如下：

一、表示否定或犹豫

I can't/couldn't say

用于不确定或无法回答的情况，如：

- A: Will we win the game？

B: I can’t say.

- A: How do you like the movie？

B: I couldn’t say.

I must say

强调观点或批评，如：

- The movie was boring, I must say.

二、表达拒绝或婉拒

I'll say

肯定回应，如：

- A: Would you like to join us for dinner？

B: I'll say!

I don't know/ Dunno

简洁表达不确定，如：

- A: Where's the meeting room？

B: Dunno.

三、描述负面情绪

I'm really psyched

表示极度兴奋（多用于积极场景）

I'm feeling a bit blue

轻微表达忧郁情绪

四、特殊场景表达

It's easy peasy

夸张描述简单任务，如：

- A: Can you fix this problem？

B: It's easy peasy!

All that glitters is not gold

警示虚幻表象，如：

- The company's success is just a facade.

这些表达通过委婉词汇和结构，既传达了真实意图，又避免了直接冲突。例如，在拒绝邀请时使用"I can't/couldn't say"比直接说"no"更显礼貌，而在表达不确定时用"I must say"比简单说"不知道"更具说服力。