很抱歉，目前无法提供完整的40句《冰雪奇缘》中英文台词。根据现有资料，可整理出以下经典片段（中英文对照）：
1.
英文：
*For the first time in my life, I'm getting what I dream of.*
*冰雪的魔力难驾驭*
中文：
*有生以来的第一次，我正在得到我所梦想的东西*
*冰雪的魔力难驾驭*
2.
英文：
*Born of cold and winter air and mountain rain combining.*
*天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰*
中文：
*生于寒冷冬日与山雨交融之间*
*天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰*
3.
英文：
*This icy force both foul and fair.*
*冰雪严寒只等闲*
中文：
*这股寒冰之力，兼具善恶*
*冰雪严寒只等闲*
4.
英文：
*Has a frozen heart worth mining.*
*誓破坚冰续奇缘*
中文：
*有一颗值得挖掘的冰封心*
*誓破坚冰续奇缘*
5.
英文：
*Split the ice apart, Cold and Clear.*
*劈开冰块冷又坚*
中文：
*掘开寒冰，冷又坚*
*冰封之心，可破可融*
6.
英文：
*Strike for love, Strike for fear.*
*战胜恐惧求真爱*
中文：
*为爱而战，为惧而战*
*真爱可破冰封，恐惧终将败退*
7.
英文：
*See the beauty sharp and sheer.*
*冰雪美人冷艳又危险*
中文：
*目睹其锋利与透明之美*
*冰雪美人冷艳又危险*
8.
英文：
*Hup! Ho! Watch your step! Let it go!*
*嘿!嗬!随心去吧!*
中文：
*跳吧!让冰雪随你而去!*
*释放自由，无畏前行*
9.
英文：
*I just can't. The sky's awake, so I'm awake.*
*我睡不着，天还醒着，我也醒着*
中文：
*我无法入睡，天空未眠，我也无法沉睡*
*星光璀璨，心却难眠*
10.
英文：
*Time's moving fast, It's true. Some things stay the same.*
*时光流逝，有些永恒*
中文：
*岁月匆匆，恒古不变*
*时光虽逝，真情永存*
以上片段综合了电影中经典场景的台词，涵盖主题曲、角色对话及关键情节。若需完整版，建议查阅官方音轨或字幕文件。
