电影《牧马人》中的经典台词“老许，你要老婆不要？”出自老牧民郭谝子之口，其扮演者是著名演员牛犇。这句台词在电影中是一个高潮部分，展现了电影中人物之间的情感纠葛和社会环境的对比。郭谝子以幽默的方式提出这个问题，既体现了他的个性，也反映了当时社会的特殊背景。

该电影改编自张贤亮的小说《灵与肉》，讲述了许灵均被打成“右派”后，在西北牧场劳动，并与农村姑娘李秀芝结为连理的故事。这句台词在电影中起到了画龙点睛的作用，使观众能够更深刻地感受到角色的情感变化和电影想要传达的主题。

此外，电影《牧马人》自1982年上映以来，其经典台词在观众中广为流传，成为了中国电影史上的一段佳话。这句台词不仅在电影中起到了重要作用，也在后来的短视频平台和社交媒体上被广泛引用和讨论，进一步增加了其影响力。