给远方的妻子发送生日祝福短信时，既要表达深情，又要考虑时差和对方可能的作息时间。以下是一些建议和精选祝福语，供你参考：

一、温馨情感类

经典情话版

"今天是你的生日，我的爱人。感谢你用一生陪伴我走过风雨，愿每个明天都比今天更爱你。生日快乐!"

思念与陪伴版

"虽然相隔千里，但我的思念如影随形。今天你笑起来比星光还耀眼，愿每个生辰都有温暖相伴。"

二、诗意祝福类

自然意象版

"用星辰编织生日贺卡，用月光传递祝福话语。愿你的生活如花园般绚烂，幸福如长河奔流不息。"

未来期许版

"收集全世界的美好，装点你的生辰烛台。愿我们的爱如陈年美酒，越陈越香，未来日子充满惊喜。"

三、简洁暖心类

日常关怀版

"生日快乐!今天好好休息，明天继续为我们的小家努力。爱你永远!"

幽默风趣版

"你又老了一岁，但对我来说永远是少女。愿你的每一天都充满欢笑，生日快乐!"

四、传统经典版

传统贺词版

"愿上帝保佑你一生平安健康，幸福快乐!无论距离多远，我的心永远与你同在。"

诗意短句版

"一生一世一双人，两心相依到白头。生日快乐!愿每个瞬间都值得珍藏。"

发送建议

时间选择：

优先选择对方作息较规律的时段，避免深夜打扰休息。

格式优化：可搭配对方喜欢的花语或符号，增加温馨感。

个性化添加：提及共同回忆或未来计划，让祝福更具温度。

无论选择哪种风格，关键是要让对方感受到你的爱与关怀。短信虽短，用心书写才能传递永恒。