关于与亲人共享一轮明月的古诗词，综合多个权威来源整理如下：

一、苏轼《水调歌头·明月几时有》

名句：但愿人长久，千里共婵娟

译文：只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光

背景：此句为中秋词的代表作，表达了对亲情的美好祝愿，成为中秋文化的核心意象

二、张九龄《望月怀远》

名句：海上生明月，天涯共此时

译文：一轮明月从海上升起，此时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮

背景：通过壮阔的月景，抒发了游子对远方亲情的思念

三、李白《静夜思》

名句：床前明月光，疑是地上霜

译文：明亮的月光洒在床前，让人误以为是地上的秋霜

背景：表达客居他乡的孤独感，隐含对家人的思念

四、其他相关诗句

白居易《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书》

- 名句：

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同

- 译文：同看明月，分散的亲人都会伤心落泪，一夜思乡心情五地相同

杜甫《月夜忆舍弟》

- 名句：

露从今夜白，月是故乡明

- 译文：白露节的夜晚，明月还是故乡的最明亮

- 背景：安史之乱期间，杜甫思念分散的弟弟，借月表达无尽的牵挂

孟郊《古怨别》

- 名句：

别后唯所思，天涯共明月

- 译文：分别后，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月

这些诗句通过明月这一意象，跨越时空，将亲情的思念与自然的永恒性结合，成为中华文化中表达思念的经典范式。